maandag, maart 24, 2008

LUCKY DEVIL ME

This morning I woke up smelling....... SNOW!!!!!!! I jumped on the sleeping Bolle (my boss) and jumped and jumped, come on come on come on. But he didn't even move. Harmanna, his wife laughed. Forget it, we go. And so, 10 minutes later, yes, paradise in my own backyard. No words in this blog, look at the photo's and click on it to enlarge. Yes, the St Bernard, Yentle, is one of my best friends. She is a real snow-rescuedog. Good your boss isn't here, she said. Good? Yes, she nodded her big head. He would have made again his poor joke about my barrel of brandy ........

zondag, maart 23, 2008

BOFKONTEN

Zij wel. (Again, curious how they will translate this in Swedish.) Eerst klagen dat daar ook geen sneeuw ligt (zie vorige blog), jammer maar helaas, vrijdag ineens meer dan 10 cm. De bofkonten, maar wel even slikken voor mij. Kijk naar die foto's, zaterdag genomen. Ja, die sneeuwpoten, ijsklompjes, kan heel lastig zijn om mee te rennen en te lopen, klaagt Loke. Dat is die grote beer rechts op de foto. Loke is the big bear on the right site. 41 kilo's. Heavy but beatiful, vind ik. (Click Photo to enlarge.) Wat een luxe probleem hebben die gosers. Precies, warme douche er op en het is over. Acke, links op de foto, heeft een wondje aan z'n poot, dus skien zit er dit weekend niet in. Gaan ze met zijn allen een grote wandeling maken, want de zon schijnt daar ook. En zij wonen in een prachtige omgeving tussen het water, de heuvels en veel bos. Wij gaan naar onze eigen eeuwig zingende bossen. Hahaha...Hilversum natuurlijk. (We go to our own 'Ewig singen die Walder'..... hahaha....because, Hilversum is the most important TV and Amusement City in the Netherlands, with lot of wood and heither around.) Enjoy your walk, maar het steekt wel. (It hurts...) Een BOFKONT? I'll tell you. That's a lucky devil.)