maandag, februari 08, 2010

LETTERMAN TAKE II


Ja weer over die Amerikaanse presentator met grappen die ik niet begrijp. Ging de laatste tijd erg tenkoste van z'n grootste concurrent, Jay Leno. En dat ging heel heel, eigenlijk veel te ver. Liet al grapjesmakend geen spaan van hem en z'n gedoe met de CBS Tonight Show heel. (Letterman: Nou komt'ie pas om vijf over twaalf....dat is de Tomorrow Show HAHAHAHA....) Zaten die Amerikanen gisteren op hun gemak naar de Super Bowl te kijken.... (Football, levensgevaarlijk begrijp ik ook niks van.) (Gewonnen door de New Orleans Saints. Wist helemaal niet dat ze in Amerika heiligen hadden!) ....en toen kwam er ineens, tussen de commercials door, de volgende videoclip van 15". Kijk boven zelf maar. Die Bolle heeft wel 20 minuten luid schaterend (en als die Bolle schaterd is dat heel heel erg luid) zitten lachen. Die Bolle heeft het even voor mij vertaald: Letterman: Dit is de slechtste Super Bowl die ik ooit heb gezien. Oprah: Toe nou Dave, wees een beetje aardig. Leno: Dat zegt'ie alleen omdat ik er ben. Letterman doet Leno na met vals hoog stemmetje: Dat doet'ie alleen omdat ik er ben...... Voor het hele verhaal (errug leuk, vind ik zelfs) klik hier voor de New York Times. Oja, Oprah Winfrey zit er ook bij.