YKA BRANDT CORSTIUS en het KLAAGKOOR

Zitten die Bolle (m'n baas) en Harmanna weer elke zondagavond naar Jelle Brandt Corstius en zijn VPRO TV programma over Rusland te kijken. Mooi gemaakte televisie hoor, maar er is wel veel mis daar. Hoe denken die Russen daar nou zelf over? Hoe gaan ze met die ellende om? Die moeten er tenslotte mee leven. Dat wilde ik wel eens weten. Nou, You Tube geeft antwoord op al Uw vragen. En dat antwoord is: Een prachtig KLAAGKOOR uit St. Petersbusrg. Had ik in twee klikken. Een schitterende videoclip. In 't kort: Geestig, lekker gezongen, beetje vals soms, alle soorten ellende mooi op een rijtje, dansen en stampen, goed gefilmd (dat kunnen die Russen al heel lang) en elk beeld tot op de laatste pixel zo Russisch als Russisch maar kan zijn. En gelukkig ondertiteld, want je verstaat er natuurlijk geen bal van. Maar het belangrijkste is, ze hebben er allemaal zo'n plezier in. Zo ga je daar met ellende om. Humor. Lachen terwijl het over echte klachten gaat. Dat zie je ook. De video duurt bijna tien minuten, maar ik heb het helemaal uitgekeken. Echt prachtig. Het begin is wat traag, maar als ze eenmaal op gang zijn wordt het steeds leuker. Dus blijven kijken. Een heel bijzondere ervaring staat je te wachten. (Oja, wil je woorden opzoeken of vertalen heb ik nog een mooie woordenlijst voor je. Is gemaakt voor de gezinnen die Tsjernobielkinderen voor een paar weken vakantie in huis opnemen. Ook een echt vertaalprogramma. Want zover zijn de problemen van Rusland niet weg.)